Media servers need organization before more storage
More storage does not make a media server better by itself.
The hard part is organization: naming, metadata, transcoding, access, backups, indexes, permissions, sync, and device workflows. Without that, the server becomes a larger pile of files.
Media infrastructure is mostly information architecture.
Related: